Netflix recupera en España la grabación de la serie que no pudo hacerse en Turquía por tener un personaje gay

Escrito el 03/05/2021
Nicolás Gouiric


El pasado verano la plataforma se negó a producir la serie "If only"  tras negarse rotundamente a reescribir el guion.

Como siempre, Netflix ha encontrado la solución de como evitar parte de la censura con la que se ha encontrado al producir esta serie en Turquía. La plataforma anunció el pasado jueves 15 de abril que "If only" , la serie creada por la guionista Ece Yörenç, cuya producción se detuvo tras no cumplir con la orden del gobierno turco que consistía en suprimir la orientación sexual de uno de sus personajes, finalmente será adaptada en España.

Turquía justifica su exigencia diciendo que se necesitaba un cambio del guion por considerar la trama como inmoral.

"If only" tomará en España el titulo "Si lo hubiera sabido" donde se contará la historia de Emma, una mujer que entra en sus treinta sintiendo que tras diez años de matrimonio su vida ha perdido encanto. Lo sobrenatural se mezcla con el drama y Emma recibe la oportunidad de volver a su cuerpo de una década atrás pero con su mente actual.


La creadorá finalmente dijo:

“El Ministro de Cultura turco tiene el poder de cancelar una serie según la imagen que esta pueda dar del país. Aunque no se había usado este poder antes, se aplicó a mi serie. Sabemos que es por el personaje gay. Ellos esperaban que cambiáramos el guion, adaptándolo a las reglas morales que exigían, pero junto a Netflix, hemos decidido no aceptar hacer cambios. Ahora quiero centrarme en este proyecto. Quiero olvidarme del pasado”.


Contactar

Volver a noticias